I’m Chinese, so I wonder if non-Chinese understand

that in the Chinese version of Disney’s Mulan, the fake name she gives is “Ping”, but her family name “Fa” in English is “Hua” in Chinese, therefore her full name is “Hua Ping”, which is literally “Flower Vase”, and that’s why Shang is so bewildered because it’s a silly name.

image


  1. jinx3 reblogged this from eskatoad
  2. thischickaly reblogged this from green-eleph4nts
  3. green-eleph4nts reblogged this from ruinedchildhood
  4. scarfy189 reblogged this from dracopotter
  5. emilyr99 reblogged this from syntaxofaberrations
  6. syntaxofaberrations reblogged this from starberry-cupcake
  7. salt-in-our-blood reblogged this from firlachiel
  8. starsansupernova reblogged this from castiels-slut
  9. mintchipwriter reblogged this from speightdaysaweek and added:
    Bro
  10. sherlockwinchesterinthetardis6 reblogged this from hellodeaniamcastiel
  11. hellodeaniamcastiel reblogged this from doctorwholock42
  12. im-a-cumbercookie reblogged this from doctorwholock42
  13. castiels-slut reblogged this from doctorwholock42
  14. doctorwholock42 reblogged this from speightdaysaweek
  15. theprincessthemermaidandthemouse reblogged this from mydollyaviana
  16. weirdandgreat reblogged this from damnboonies
  17. remmembernovember95 reblogged this from thedevilsfavoriteangel
  18. wingardium-levibrosa reblogged this from thetalkinggrilledcheese
  19. tsvlink25 reblogged this from running-in-a-standstill
  20. endless-story17 reblogged this from mydollyaviana
  21. running-in-a-standstill reblogged this from thedevilsfavoriteangel
  22. eleusisss reblogged this from thedevilsfavoriteangel
  23. thedevilsfavoriteangel reblogged this from f3ar-nothing
  24. f3ar-nothing reblogged this from thetalkinggrilledcheese
  25. lauraialuna reblogged this from annoyinger