I’m Chinese, so I wonder if non-Chinese understand

that in the Chinese version of Disney’s Mulan, the fake name she gives is “Ping”, but her family name “Fa” in English is “Hua” in Chinese, therefore her full name is “Hua Ping”, which is literally “Flower Vase”, and that’s why Shang is so bewildered because it’s a silly name.

image


  1. dinos-like-flowers reblogged this from mekakushi-swag-squad
  2. angelicskeleton reblogged this from stephanythedramaqueen
  3. hylian4lyf reblogged this from cordybean
  4. ladymeep reblogged this from heavenspearl
  5. heavenspearl reblogged this from octopusbath
  6. araziel reblogged this from superwholocked-out-of-camelot
  7. rosesarentviolet reblogged this from no-shame-no-judging
  8. no-shame-no-judging reblogged this from world-wide-walrus
  9. world-wide-walrus reblogged this from superwholocked-out-of-camelot
  10. superwholocked-out-of-camelot reblogged this from piefez221b
  11. survive-yourownway reblogged this from piefez221b
  12. piefez221b reblogged this from fuckyeahbisexuals
  13. eclecti-kat reblogged this from toughcandy
  14. pajkowe reblogged this from wunderscheisse
  15. wordcubed reblogged this from parchmentpunk
  16. damebarnes reblogged this from frozenstardust
  17. downtonsassbey reblogged this from rat-bones
  18. katlyn-joi reblogged this from athosandhisbitches
  19. ninjabobnicole reblogged this from octopusbath
  20. jennaroze reblogged this from brink-shock
  21. theycallmemuffie reblogged this from brink-shock
  22. jasminelikessexandpizza reblogged this from zooarchaeology
  23. skythatsme reblogged this from brink-shock
  24. rai00ser reblogged this from brink-shock
  25. zooarchaeology reblogged this from brink-shock
  26. dancingflies reblogged this from brink-shock
  27. sher-lambert reblogged this from brink-shock
  28. brink-shock reblogged this from bookreader1617
  29. bookreader1617 reblogged this from factfiction