I’m Chinese, so I wonder if non-Chinese understand

that in the Chinese version of Disney’s Mulan, the fake name she gives is “Ping”, but her family name “Fa” in English is “Hua” in Chinese, therefore her full name is “Hua Ping”, which is literally “Flower Vase”, and that’s why Shang is so bewildered because it’s a silly name.

image


  1. thepensiveaquarian reblogged this from redpandawesome
  2. madnessgraceandwilpower reblogged this from not-so-secret-nerd
  3. penis-demilo reblogged this from foreverxdreamer
  4. yesiamwatchingyou reblogged this from phanallamllama
  5. natsumiyamasaki reblogged this from resonaance
  6. sipulijuttu reblogged this from crusnikden
  7. punk-rock-jensen reblogged this from macklewh0res
  8. supernova-simplicity reblogged this from yo-zuri
  9. super-who-merlockian456 reblogged this from kitten-whispers1105
  10. supernaturally--awesome reblogged this from piglywinky
  11. megtherandom reblogged this from fun123joker
  12. ravenfaerie reblogged this from kandicarebearzilla
  13. 1eopard-sea1 reblogged this from grilled-salmon
  14. schmelscorner reblogged this from ademonlikeyou
  15. k1ttensoft reblogged this from thehomosexuals
  16. bonnienoise reblogged this from bi-characters
  17. heroineisback reblogged this from serrfborrt
  18. yo-zuri reblogged this from easterlily-92
  19. nekoluv1412 reblogged this from thewintersassassin
  20. cannibalmouse reblogged this from firefly-and-fae
  21. peachmelbatoast reblogged this from chesirethekittycat
  22. passi0nately-curi0us reblogged this from as-thin-as-fuck
  23. kitten-whispers1105 reblogged this from illbeyourdestroya
  24. wraithpaw reblogged this from freder-you-dramatic-fck