I’m Chinese, so I wonder if non-Chinese understand

that in the Chinese version of Disney’s Mulan, the fake name she gives is “Ping”, but her family name “Fa” in English is “Hua” in Chinese, therefore her full name is “Hua Ping”, which is literally “Flower Vase”, and that’s why Shang is so bewildered because it’s a silly name.

image


  1. innocenceontheoutside reblogged this from leepyr
  2. eplovinthislife reblogged this from imsorryimlate
  3. apatheticblogofdoom reblogged this from blueberrymuffinpoptarts
  4. xxshree reblogged this from zjunki
  5. zjunki reblogged this from setocomics
  6. itislikeabrokenrecord reblogged this from imsorryimlate
  7. setocomics reblogged this from imsorryimlate
  8. imsorryimlate reblogged this from littledeathrobot
  9. littledeathrobot reblogged this from thereandfeelsagain
  10. ecctensmicap reblogged this from newurlsamegreattaste
  11. teaandpostednotes reblogged this from rainyyydaze
  12. herrengels reblogged this from birdielove07
  13. bitchhcrafttt reblogged this from birdielove07
  14. phan-howellester reblogged this from itssammyhdz
  15. birdielove07 reblogged this from achievement-haunter
  16. afortunatecookie reblogged this from archkeyblader
  17. got-moves-like-jeager reblogged this from rinzagamine
  18. ynotask reblogged this from miissindianablueberrypie
  19. insanitys-little-princess reblogged this from itssammyhdz
  20. feathergreen reblogged this from hoorayforbutts
  21. itssammyhdz reblogged this from miissindianablueberrypie
  22. merpmuffin67 reblogged this from emoponyboy115
  23. miissindianablueberrypie reblogged this from sculpturesandc4
  24. smktty reblogged this from superchalmers
  25. notjustyork reblogged this from retroarcaderat
  26. wannabutteryourcookie reblogged this from darkblacklittlerose
  27. rarepairsforever reblogged this from aphnorthitaly
  28. bonquiquicherice reblogged this from sculpturesandc4