I’m Chinese, so I wonder if non-Chinese understand

that in the Chinese version of Disney’s Mulan, the fake name she gives is “Ping”, but her family name “Fa” in English is “Hua” in Chinese, therefore her full name is “Hua Ping”, which is literally “Flower Vase”, and that’s why Shang is so bewildered because it’s a silly name.

image


  1. thegirlwiththedemontattoo reblogged this from speakingwonderfulnonsense
  2. lillyforlife reblogged this from unholy-scribe
  3. captainsqueak reblogged this from avoibe
  4. dersitedorks reblogged this from unholy-scribe
  5. thecityofnight reblogged this from unholy-scribe
  6. darknessandstars reblogged this from iamfabulousyouareinferior
  7. unholy-scribe reblogged this from randomstuffmcdermott
  8. iamfabulousyouareinferior reblogged this from randomstuffmcdermott
  9. randomstuffmcdermott reblogged this from avoibe
  10. imhereforyou16 reblogged this from apologetickiller
  11. giggleystephy reblogged this from apologetickiller
  12. apologetickiller reblogged this from avoibe
  13. alisu-in-randomland reblogged this from avoibe
  14. doorfus reblogged this from avoibe
  15. avoibe reblogged this from xdominoe
  16. lovelyloveless1996 reblogged this from writingismysuperpower
  17. angel-0-phile-ofthelord reblogged this from mishatennantat221b
  18. writingismysuperpower reblogged this from charmaynetay
  19. totally-not-a-vampire reblogged this from michellemichiemich
  20. tsukanomayume reblogged this from justataxirideaway
  21. speakingwonderfulnonsense reblogged this from charmaynetay
  22. monimcdreamy reblogged this from theabbeyroadie
  23. yourlittlethings-are-mybigthings reblogged this from charmaynetay
  24. charmaynetay reblogged this from neverfacedthemusic
  25. ranger-a reblogged this from randomfandomme
  26. 221btardisunderthestairs reblogged this from superwholockedcumberbitch
  27. ixomonsterz reblogged this from madi-insanity
  28. randomfandomme reblogged this from itslikethatfrenchthing
  29. theabbeyroadie reblogged this from wholockedforever
  30. michellemichiemich reblogged this from tvetter1
  31. goron-king-darunia reblogged this from kagesora
  32. whocaresimontheothersideofthewar reblogged this from polarhamster10
  33. ss501stargirl reblogged this from frozenbunnybun
  34. polarhamster10 reblogged this from that-trumpet-geek