I’m Chinese, so I wonder if non-Chinese understand

that in the Chinese version of Disney’s Mulan, the fake name she gives is “Ping”, but her family name “Fa” in English is “Hua” in Chinese, therefore her full name is “Hua Ping”, which is literally “Flower Vase”, and that’s why Shang is so bewildered because it’s a silly name.

image


  1. taurusrc reblogged this from yell0wradio
  2. thotaling-333 reblogged this from scheherazades-dominion
  3. thesauciestboss reblogged this from the-consulting-time-hobbit
  4. dawliarae reblogged this from scheherazades-dominion
  5. scheherazades-dominion reblogged this from t00-many-fandoms-t00-little-time
  6. t00-many-fandoms-t00-little-time reblogged this from makochantachibanana
  7. organicvegasm reblogged this from thisbelleisvegan
  8. y0ur-0wn-anch0r reblogged this from ayahinas
  9. seanssuitsandstuff reblogged this from santacatcher37
  10. santacatcher37 reblogged this from allons-ydraco
  11. internetter-with-a-vagina reblogged this from allons-ydraco
  12. supermadhatter reblogged this from canteventh1nkstraight
  13. disneyanddream reblogged this from spookynightwing
  14. skiesoverbabylon reblogged this from crowleysbuttcheek
  15. blackwidow-mikasa reblogged this from monsterofmeg
  16. johnmuirsbeard reblogged this from the-consulting-time-hobbit
  17. thisbelleisvegan reblogged this from excilda
  18. crowleysbuttcheek reblogged this from thorins-company1
  19. its-veronica-not-victoria reblogged this from thorins-company1
  20. pokemonmastergirl reblogged this from thorins-company1
  21. thorins-company1 reblogged this from highonvideogames
  22. banana-guard reblogged this from the-consulting-time-hobbit
  23. excilda reblogged this from toxic-twerking
  24. highonvideogames reblogged this from allons-ydraco
  25. the-consulting-time-hobbit reblogged this from allons-ydraco
  26. 0rangepeople reblogged this from allons-ydraco
  27. allons-ydraco reblogged this from shadow-of-a-whisper
  28. wallflower-in-paris reblogged this from shadow-of-a-whisper
  29. thatcoolkiddownthestreet reblogged this from yourtypicalfanboy
  30. monsterofmeg reblogged this from shadow-of-a-whisper
  31. ladyaruofelyonia reblogged this from imissnepeta