I’m Chinese, so I wonder if non-Chinese understand

that in the Chinese version of Disney’s Mulan, the fake name she gives is “Ping”, but her family name “Fa” in English is “Hua” in Chinese, therefore her full name is “Hua Ping”, which is literally “Flower Vase”, and that’s why Shang is so bewildered because it’s a silly name.

image


  1. prinxenprice reblogged this from agentrodgers
  2. teawithcogsin reblogged this from honestlyidonteven
  3. ferra-itt reblogged this from pandora-elron
  4. kagamine007 reblogged this from pockygirl54321
  5. pa-pa-pa-panda12 reblogged this from kooky-meganechan
  6. colors-of-the-whynd reblogged this from thatoneotakugirf
  7. thatoneotakugirf reblogged this from pretendthisisanactualurl
  8. pockygirl54321 reblogged this from pretendthisisanactualurl
  9. kooky-meganechan reblogged this from pretendthisisanactualurl
  10. pretendthisisanactualurl reblogged this from roxi2star
  11. roxi2star reblogged this from peachlykeens
  12. wouldnt-we-be-loverly reblogged this from ir0descent
  13. ir0descent reblogged this from dracopotter
  14. shippingalltheships101 reblogged this from mustachecashattack
  15. mustachecashattack reblogged this from peachlykeens
  16. rivymayre reblogged this from manda-w
  17. princess-guro reblogged this from peachlykeens
  18. peachlykeens reblogged this from manda-w
  19. manda-w reblogged this from hartesciel
  20. twerkchester reblogged this from ramrambolton
  21. vixxxenly reblogged this from doctorwhothefuckisthis
  22. key2013 reblogged this from kingdomheartsnyctophiliac
  23. jinx3 reblogged this from eskatoad
  24. thischickaly reblogged this from green-eleph4nts
  25. green-eleph4nts reblogged this from ruinedchildhood
  26. scarfy189 reblogged this from dracopotter
  27. emilyr99 reblogged this from syntaxofaberrations
  28. syntaxofaberrations reblogged this from starberry-cupcake